[:en]
Happy to offer you a special rose today “Diada de Sant Jordi”
Today, Diada de Sant Jordi (Saint George in Catalan) we are offering to our guests and team a “special” rose.
A rose full of emotion and solidarity.
Because for this Sant Jordi (April 23, 2019), the Continental Hotel has decided to give roses that have been made by homeless people who live in Barcelona streets.
Thanks to Arrels Fundació, this people receive attention and guidance to improve their living conditions.
With this small gesture, Hotel Continental wants to join the Arrels Foundation campaign #ningúdormintalcarrer (nobody sleeping in the street, in Catalan), and collaborate with this cause.
A very elegant and unisex roses!
Wear this rose on the lapel makes us feel happy.
In addition to elegant and unisex, they convey our solidarity and our commitment to the homeless cause.
Small handmade roses accompanied by a book point. A Miquel Fuster ilustration. Miquel was a cartoonist that lived on the street for 15 years.
You will discover in this video how these beautiful roses have been made.
Do you want to know Arrels Fundació and its work?
Arrels Fundació is an NGO that since 1987 serves and guides homeless people in Barcelona.
It offers social and health care to more than 2,000 people per year. Arrels guarantees accommodation for those who are in a more vulnerable situation.
More than 400 volunteers and some sixty workers, together with the people affected by this problem, work to make possible #ningudormintalcarrer.
In Barcelona there are 3,500 homeless people. 956 sleep directly on the street, while the rest do so in settlements, hostels and public and private facilities.
Arrels care programs are: Visits in the street, health care, first reception, meaningful activities, food, not being alone, accommodation, social support, social awareness, conducting censuses and reports of abuse or injustice.
Share and spread solidarity
The complicity of society is essential to achieve the challenge of # ningúdormintalcarrer, that is the reason why Hotel Continental wants to support the work of Arrels foundation and make visible this problem that affects all the major cities of the world.
Thank you very much to our guests and team for sharing this story and this “Diada de Sant Jordi” with us![:es]
Felices de ofrecerte una rosa especial hoy “Diada de Sant Jordi”
Hoy, Diada de Sant Jordi (San Jorge en catalán) regalaremos a nuestra clientela y equipo una rosa “especial”.
Una rosa cargada de emoción y solidaridad.
Porque para este Sant Jordi (23 abril 2019), el Hotel Continental ha decidido regalar rosas que han elaborado personas que viven en las calles de Barcelona.
Gracias a Arrels Fundació estas personas reciben atención y orientación para mejorar sus condiciones de vida.
Con este pequeño gesto, Hotel Continental quiere unirse a la campaña de Arrels #ningúdormintalcarrer (nadie durmiendo en la calle, en catalán), y colaborar así con esta causa.
Unas rosas muy elegantes y unisex!
Lucir esta rosa en la solapa nos ilusiona.
Además de elegantes y unisex, transmiten nuestra solidaridad y nuestro compromiso con la causa de las personas sin hogar.
También van acompañadas de un punto de libro ilustrado por Miquel Fuster, dibujante que vivió en la calle 15 años.
Podrás descubrir en este video cómo se han elaborado estas bonitas rosas.
¿Quieres conocer Arrels Fundació y su labor?
Arrels Fundació es una ONG que desde 1987 atiende y orienta a personas sin hogar de Barcelona. Ofrece atención social y sanitaria a más de 2.000 personas al año y garantiza alojamiento a aquellas que se encuentran en una situación más vulnerable.
Más de 400 voluntarios y unos sesenta trabajadores, junto con las personas afectadas por esta problemática, trabajan para hacer posible #ningúdormintalcarrer.
En Barcelona hay 3.500 personas sin hogar. 956 duermen directamente en la calle, mientras que el resto lo hace en asentamientos, albergues y equipamientos públicos y privados.
Los programas de atención de Arrels son: Visitas en la calle, atención sanitaria, primera acogida, actividades con sentido, alimentación, no estar solo, alojamiento, apoyo social, sensibilización social, realización de censos y denuncias de abusos o injusticias.
Compartir y contagiar la solidaridad
La complicidad de la sociedad es fundamental para conseguir el reto de #ningúdormintalcarrer, por eso Hotel Continental, quiere apoyar la labor de Arrels fundació y visibilizar esta problemática que afecta a todas las principales ciudades del mundo.
Muchas gracias a nuestra clientela y equipo por compartir esta historia y esta “Diada de Sant Jordi” con nosotros![:]