[:en]
The great colour of Aitona & Lleida
Experience the great colour of Aitona and Lleida – the perfect day trip from Barcelona
Aitona has become a popular destination for day trips from Barcelona.
The Bajo Segre region of Catalonia is an agricultural landscape mainly known for fishing. However, in spring, the landscape changes, the trees bloom and the fields turn pink, announcing the arrival of peaches. A fleeting and unique spectacle that the village of Aitona promotes. In 2011, the town hall of this town of 2300 inhabitants launched a tourism project around the fruit in order to revitalize the agricultural region economically. The aim is to discover fruit growing while promoting the heritage of Aitona and its gastronomy.
The city offers different routes by bus, bike, on foot, and by quad or hot air balloon, so there are plenty of opportunities to take the perfect pictures and videos for Instagram. During these group excursions, you have access to private fields where the farmers explain their work. In the company of a knowledgeable local guide, you can then visit the heritage of the city.
During flowering, the whole village celebrates. The restaurants offer special menus to discover local products, especially fish, which is central to the town’s economy. You can even try your hand at being a farmer during a visit by harvesting the peaches – not forgetting the tasting at the end.
The beautiful and ancient city of Lleida
The historic town of Lleida is another excellent destination for a Barcelona spring break.
The various monuments and the cathedral testify to the interesting history of this city.
Overlooking the city, La Seu Vella and Suda Castle offer views of the surrounding area. At the foot of the hill, a pedestrian promenade leads visitors to discover many fascinating shops in the old town, located in striking and iconic buildings. To the west, the castle of Gardeny is perched on a hill and dominates the town and the surrounding countryside.
The city has attractive parks and botanical gardens to visit, perfect for a stroll in the fresh air, as well as several fascinating museums with exhibits about the city’s past. The art galleries offer visitors a glimpse of Spain’s most talented contemporary artists. And Lleida also has many excellent restaurants and cafes, making it an ideal place for a spot of lunch!
Book your Barcelona spring break at Hotel Continental
At Hotel Continental, we love rewarding our customers for booking direct, so why not take advantage![:es]
Aitona y Lleida: La perfecta excursion de un día
Experimente el gran colorido de Aitona y Lleida – la excursión perfecta de un día desde Barcelona
Aitona se ha convertido en un destino popular para las excursiones de un día desde Barcelona.
La región del Bajo Segre de Cataluña es un paisaje agrícola conocido principalmente por la pesca. Sin embargo, en primavera, el paisaje cambia, los árboles florecen y los campos se tiñen de rosa, anunciando la llegada de los melocotones. Un espectáculo fugaz y único que promueve el pueblo de Aitona. En 2011, el ayuntamiento de esta localidad de 2.300 habitantes puso en marcha un proyecto turístico en torno a la fruta para revitalizar económicamente la región agrícola. El objetivo es descubrir la fruticultura a la vez que se promociona el patrimonio de Aitona y su gastronomía.
La ciudad ofrece diferentes rutas en autobús, en bicicleta, a pie y en quad o en globo aerostático, por lo que hay muchas oportunidades de hacer las fotos y los vídeos perfectos para Instagram. Durante estas excursiones en grupo, se tiene acceso a campos privados donde los agricultores explican su trabajo. A continuación, en compañía de un guía local experto, podrá visitar el patrimonio de la ciudad.
Durante la floración, todo el pueblo lo celebra. Los restaurantes ofrecen menús especiales para descubrir los productos locales, sobre todo el pescado, que es fundamental para la economía de la ciudad. Incluso puede probar a ser agricultor durante la visita recogiendo los melocotones, sin olvidar la degustación al final.
La bella y antigua ciudad de Lleida
La histórica ciudad de Lleida es otro excelente destino para una escapada de primavera a Barcelona.
Los diversos monumentos y la catedral dan fe de la interesante historia de esta ciudad.
Con vistas a la ciudad, la Seu Vella y el Castillo de la Suda ofrecen vistas de los alrededores. Al pie de la colina, un paseo peatonal lleva a los visitantes a descubrir numerosas y fascinantes tiendas del casco antiguo, situadas en edificios llamativos e icónicos. Al oeste, el castillo de Gardeny está encaramado en una colina y domina la ciudad y el paisaje circundante.
La ciudad cuenta con atractivos parques y jardines botánicos para visitar, perfectos para un paseo al aire libre, así como varios museos fascinantes con exposiciones sobre el pasado de la ciudad. Las galerías de arte ofrecen a los visitantes una visión de los artistas contemporáneos con más talento de España. Además, Lleida cuenta con excelentes restaurantes y cafés, por lo que es un lugar ideal para comer.
Reserve su escapada de primavera en Barcelona en el Hotel Continental
En el Hotel Continental, nos encanta premiar a nuestros clientes por reservar directamente, así que ¡por qué no aprovechar!
[:]
