[:en]
Barcelona is preparing Christmas!
Last Thursday, November 28, all the streets of Barcelona lived a long awaited moment: the city’s lights on for Christmas.
Las Ramblas, Paseo de Gracia, Rambla Catalunya, Gran de Gracia … and many streets of Barcelona have been decorated with beautiful bright Christmas details. It is the beginning of the Christmas season.
Do you want to know our traditions during Christmas?
We explain here some of the most emblematic elements that are not usually missing in our homes during these dates. We would love you to share them with us!
-
El Pesebre
It is typical that every home prepares a “Pesebre”, the Christmas cribs, that represents the birth of the Child Jesus, son of God and the Virgin Mary with the biblical scenes of the moment: the proclamation of the shepherds, the adoration of the Child, the arrival of the “three kings”, the animals that graze, the washers in the river… and a typical Catalan character called “caganer”, a shepherd who wears the typical costume with the “barratina” and who squats doing what you can see in the photo … Its origins date back to the 18th century and it was considered a sign of good luck because it paid the field!
If you come to our hotels, you will be able to contemplate our “Pesebres” a simple Christmas Crib that we like to show every year to be faithful to our tradition, history and family culture.
-
El árbol de Navidad “The Christmas tree”
Nor can the traditional Christmas tree be lacking in homes, full of ornaments and lights that brighten our eyes and lead us to childhood memories.
The Christmas tree did not arrived to Spain until the 19th century. According to tradition, the lights of the tree represent the light of the world, pineapples are a symbol of immortality and family unity and the horseshoe is a sign of good luck.
Take advantage of the wonderful trees of Continental Barcelona and Continental Palacete to make your best Christmas pictures!
-
“Caldo de Nadal amb galets”, “turrones” and “neulas”
These are the most typical in our Christmas gastronomy, here we explain what are they about, don’t miss to taste them!
The “Nadal amb galets broth” is a very slowly cooked poultry and vegetable broth to which the huge “galets” is added, a paste with a conch shape.
The “turrones” is a delight for the sweet tooth. Bars of different flavours and textures that we recommend buying in patisseries, because they are artisans and much better and healthier than those we can find in a supermarket. One of our favourite “turrón” is that “yema cremada” y “crema catalana”.
With the dessert, can’t miss the catalan cava (our “champagne”) with “neules” elongated cookie pockets that you can dip in the cava and deliciously creak in the mouth!
-
El Tió en Nochebuena
When there are children, the “caga tió” is also very typical. It is a wooden log adorned with the typical Catalan “barratina” that the children feed each night before Christmas Eve. They do it so to satiate it in order to shit miles of gifts for the little ones.
The night of 24, it is covered with a blanket, the children are placed around and begin to sing while they hit it with a stick. After each chorus, gifts magically appear under the blanket!
-
La Misa del Gallo i del “Pollet”
Also on Christmas Eve it is very typical in Barcelona to participate in the “Misa del Gallo” (Rooster’s Mass), at midnight in which the birth of Jesus is commemorated. A few years ago, the “Misa del Pollet” (little chicken Mass) arose, that is at 8pm and let the smallest and the oldest do not have to wait until noon to celebrate.
So far we have told you some of our main traditions of our Christmas, do not miss our next posts because there is still more![:es]
Barcelona se prepara para la Navidad
El jueves pasado, 28 de noviembre, todas las calles de Barcelona vivieron un momento muy esperado: la encendida de luces navideñas de la ciudad.
Las Ramblas, Paseo de Gracia, Rambla Catalunya, Gran de Gracia… y muchísimas calles de Barcelona han sido decoradas con preciosos detalles navideños luminosos. Es el momento de inicio de la temporada navideña.
¿Quieres conocer nuestras tradiciones durante la Navidad?
Te explicamos aquí algunos de los elementos más emblemáticos que no suelen faltar en nuestros hogares durante estas fechas. Nos encantará que los compartas con nosotros!
-
El Pesebre
En los hogares es típico preparar un pesebre, que representa el nacimiento del Niño Jesús, hijo de Dios y de la Virgen María con las escenas bíblicas del momento: la anunciación de los pastores, la adoración al Niño, la llegada de los Reyes Magos, los animales que pasturan, las lavanderas en el río… y un típico personaje catalán llamado “caganer”, un pastor que viste el traje típico con la “barratina” y que está de cuclillas haciendo lo que ustedes podrán ver en la foto… Sus orígenes se remontan al Siglo XVIII y se consideraba un signo de buena suerte pues abonaba el campo!
Si vienes a nuestros hoteles, podrás contemplar nuestros pesebres, un sencillo Nacimiento que nos gusta mostrar cada año para ser fieles a nuestra tradición, historia y cultura familiar.
-
El árbol de Navidad
Tampoco puede faltar en los hogares el tradicional árbol de Navidad repleto de ornamentos y luces que alegran nuestra mirada y nos llevan a recuerdos de la infancia.
El árbol de Navidad no llegó a España hasta el siglo XIX. Según la tradición, las lucecitas del árbol representan la luz del mundo, las piñas son símbolo de inmortalidad y de unidad familiar y la herradura es un signo de buena suerte.
Aprovecha los maravillosos árboles del Continental Barcelona y del Continental Palacete para hacer tus mejores fotografías de Navidad!
-
“Caldo de Nadal amb galets”, turrones y neulas
A nivel gastronómico esta es la muestra más típica de esta época del año en Barcelona.
El “caldo de Nadal amb galets” es un caldo de aves y verduras cocido muy lentamente al que se añade los enormes “galets”, una pasta con una forma de caracola.
Los turrones son una delicia para los golosos. Barras de diferentes sabores y texturas que recomendamos comprar en las pastelerías, son artesanas y mucho más buenas y saludables que las que podemos encontrar en un supermercado. Uno de nuestros turrones favoritos es el de yema quemada o de crema catalana.
Con el postre y el cava no pueden faltar la “neules” unos canutillos alargados de galleta que puedes mojar en el cava y que crujen deliciosamente en la boca!
-
El Tió en Nochebuena
Cuando hay niños pequeños, es muy típico también el “caga tió”, es un tronco de madera del bosque ornamentado con la típica “barratina” catalana que los niños alimentan cada noche antes de la Nochebuena. Lo hacen para que ese día esté tan lleno tan lleno, que “cague” miles de regalitos para los pequeños.
La noche del 24 se cubre con una manta, los niños se colocan alrededor y comienzan a cantarle mientras lo golpean con un palo. Después de cada estribillo, de forma mágica aparecen regalos debajo de la manta!
-
La Misa del Gallo i del “Pollet”
También en Nochebuena es muy típico en Barcelona participar en la Misa del Gallo, a las 12h de la noche en la que se conmemora el nacimiento de Jesús. Hace unos años, surgió también la misa del Pollet (pollito) que se hace a las 20h y así los más pequeños y los más mayores no tienen que esperar a las 12h para celebrarlo.
Hasta aquí te hemos contado algunas de nuestros principales tradiciones de nuestra Navidad, no te pierdan nuestros próximos posts porque aún hay más![:]