[:en]
Five Reasons to Book A Hotel Continental Staycation
After a year of stay-at-home to stay safe, the idea of a staycation at home might be difficult to get excited about – especially if you’ve got kids. Why not swap your four walls, for the hotel comfort and famous service of Hotel Continental in Barcelona. A staycation at Hotel Continental combines all the things you love about a family holiday, with the stress-free convenience of a location close to home. Find out our top five reasons why a Hotel Continental staycation with the whole family is going to get your summer off to the best possible start.
1. Stay Central, Explore Further – With free parking at our central Barcelona hotel, you can arrive, park, and leave your car safely with us while you make use of Barcelona’s exceptional public transport network. You’ll be in easy walking distance to the city’s best tourist attractions like Plaça de Catalunya (literally on our doorstep), great shopping on Passeig De Gracia (5 minutes’ walk), and Gaudi’s Casa Milà (10 minutes’ walk), as well as perfectly located conveniently close for some great daytrips beyond the city’s boundaries. You can explore the stunning monk mountain retreat of Montserrat (an hour by car or train), the medieval walls and winding streets of Girona (an hour and a half by car or train), or the Roman history and beautiful beaches of the port of Tarragona (an hour and a half by car or train).
2. Eat Out, Eat In – Barcelona is a city of food. From the markets to the cafés, the restaurants to the bars, so much of the city’s culture revolves around great food and family and friends dining. Your family staycation in Barcelona is the perfect excuse to let someone else do the cooking (not to mention washing the dishes). Without the usual tourist queues and overbooked restaurants, many of Barcelona’s best eateries have tables available that are normally booked up well in advance. During your Hotel Continental staycation, you don’t even have to venture outside the hotel to enjoy a memorable dining experience. The hotel’s famous 24-hour buffet is a guest favourite with plenty of local specialties and all-ages favourites waiting to be enjoyed any time of day, or night.
3. Shop, Then Drop – It’s been a year of home deliveries and online browsing, but nothing can replace the experience of shopping in Barcelona. We’re walking distance to some of the best shopping streets in Europe, so it’s easy to shop, then drop during your Barcelona family staycation. You can also jump in your car and take a 45-minute drive to La Roca Village where you’ll discover more than 140 designer brands offering discounts of up to 60% off the prices you’d pay elsewhere. They’ve made their open-air shopping experience even better with a new digital queuing app that allows you to explore the whole village without queues, and with less waiting.
4. Barceloneta and Beyond – There is nothing better than a family day out on one of Barcelona’s beaches. But with our free central Barcelona parking, you can enjoy the best beaches beyond Barcelona. Our top family friendly picks are Sitges and the Costa Brava. Sitges is an hour south-west of the city and has 17 beaches to choose from as well as a great beach-holiday vibe in the town. Head north-east from Barcelona and the Costa Brava awaits. With a stretch of coastline that extends all the way to the border of France, there is no shortage of daytrip exploring. Jump in your car and find a quiet bay, a perfect quaint seaside town, or a giant beach just waiting for you to relax on.
5. Change Your Scenery, Safely – One of the biggest challenges with the last year has been balancing keeping your body and your mind healthy. Hotel Continental has been one of the few permitted hotels to stay open throughout the changes in lockdowns and has earned a reputation for taking the health of our guests and our staff seriously. We’ve made sure that the hotel is as clean and safe as possible so that guests can enjoy the mental health benefits of a family holiday, without worrying about dangers to their physical health. Best of all our Last-Minute Staycation Offer means you can save up to 20% off our normal room rates and enjoy our flexible cancellation policy.
[:es]
Cinco razones para hacer unas vacaciones Km0
Después de un año de estar en casa para protegernos, la idea de unas vacaciones en casa puede ser difícil de entusiasmarnos – especialmente si tenemos niños. ¿Por qué no cambiar tus cuatro paredes por la comodidad y el famoso servicio del Hotel Continental de Barcelona? Una estancia en el Hotel Continental combina todo lo que te gusta de unas vacaciones en familia, con la comodidad sin estrés de un lugar cercano a casa. Descubre nuestras cinco principales razones por las que una estancia en el Hotel Continental con toda la familia hará que tu verano comience de la mejor manera posible.
1. Mantente en el centro, explora más – Con el aparcamiento gratuito de nuestro céntrico hotel de Barcelona, podrás llegar, aparcar y dejar tu coche de forma segura con nosotros mientras haces uso de la excepcional red de transporte público de Barcelona. Estarás a poca distancia de las mejores atracciones turísticas de la ciudad como la Plaza de Cataluña (literalmente en nuestra puerta), las grandes compras en el Paseo de Gracia (5 minutos a pie), y la Casa Milà de Gaudí (10 minutos a pie), así como perfectamente situado cerca de algunas grandes excursiones de un día más allá de los límites de la ciudad. Puedes explorar el impresionante refugio de monjes en la montaña de Montserrat (a una hora en coche o en tren), las murallas medievales y las sinuosas calles de Girona (a una hora y media en coche o en tren), o la historia romana y las hermosas playas del puerto de Tarragona (a una hora y media en coche o en tren).
2. Comer fuera, comer dentro – Barcelona es una ciudad gastronómica. Desde los mercados hasta los cafés, pasando por los restaurantes y los bares, gran parte de la cultura de la ciudad gira en torno a la buena comida y a las cenas entre familiares y amigos. Tu estancia familiar en Barcelona es la excusa perfecta para dejar que otra persona cocine (por no hablar de lavar los platos). Sin las habituales colas de turistas y los restaurantes con exceso de reservas, muchos de los mejores restaurantes de Barcelona tienen mesas disponibles que normalmente se reservan con mucha antelación. Durante tu estancia en el Hotel Continental, ni siquiera tienes que salir del hotel para disfrutar de una experiencia gastronómica memorable. El famoso buffet de 24 horas del hotel es uno de los favoritos de los huéspedes, con un montón de especialidades locales y favoritos para todas las edades que esperan ser disfrutados a cualquier hora del día, o de la noche.
3. Disfruta el “shopping” – Ha sido un año de entregas a domicilio y navegación en línea, pero nada puede reemplazar la experiencia de comprar en Barcelona. Estamos a poca distancia de algunas de las mejores calles comerciales de Europa, por lo que es fácil ir de compras y luego dejarlo todo en el hotel. También puedes coger el coche y conducir durante 45 minutos hasta La Roca Village, donde descubrirás más de 140 marcas de diseño que ofrecen descuentos de hasta el 60% sobre los precios que pagarías en otros lugares. Han mejorado aún más su experiencia de compras al aire libre con una nueva aplicación digital de colas que te permite explorar todo el pueblo sin colas y con menos esperas.
4. Barceloneta y más allá – No hay nada mejor que un día en familia en una de las playas de Barcelona. Pero con nuestro parking gratuito en el centro de Barcelona, podrás disfrutar de las mejores playas más allá de Barcelona. Nuestras mejores elecciones para familias son Sitges y la Costa Brava. Sitges está a una hora al suroeste de la ciudad y tiene 17 playas para elegir, así como un gran ambiente de vacaciones en la ciudad. Dirígete al noreste de Barcelona y te espera la Costa Brava. Con un tramo de costa que se extiende hasta la frontera con Francia, no hay escasez de excursiones de un día. Sube a tu coche y encuentra una tranquila bahía, un pintoresco pueblo costero o una gigantesca playa esperando a que te relajes en ella.
5. Cambia de escenario, de forma segura – Uno de los mayores retos del último año ha sido el de equilibrar el mantenimiento de tu cuerpo y tu mente de forma saludable. El Hotel Continental ha sido uno de los pocos hoteles permitidos que ha permanecido abierto durante los cambios de cierre y se ha ganado la reputación de tomarse en serio la salud de nuestros huéspedes y de nuestro personal. Nos hemos asegurado de que el hotel esté lo más limpio y seguro posible para que los huéspedes puedan disfrutar de los beneficios para la salud mental de unas vacaciones en familia, sin preocuparse por los peligros para su salud física. Lo mejor de todo es que nuestra oferta de estancia de última hora significa que puedes ahorrar hasta un 20% de nuestras tarifas normales de habitación y disfrutar de nuestra política de cancelación flexible.
[:]