[:en]
Merry Christmas with tradition and emotion
Merry Christmas from Hotel Continental Barcelona Pesebre. In the Hotel Continental Barcelona (La Rambla 138, Barcelona) and the Continental Palacete (Rambla Catalunya 30, Barcelona) we celebrate Christmas with our traditional “Pesebre” (Nativity). The staging of the birth of the Child Jesus, together with Mary and Joseph, accompanied by the ox and cow that gave them warmth in the middle of Christmas Eve, on December 24 in Bethlehem (Palestinian city, Cisjordania also called West Bank) 2018 years ago.
Our Pesebre tradition
The first Christmas celebration in which a Belén (Bethlehem) was set up to commemorate the birth of Jesus Christ was on Christmas Eve of 1223, carried out by St. Francis of Assisi, in a cave near the hermitage of Greccio (Italy). Today, in the majority of Christian homes in Catalonia, the “Pesebre” is made with great enthusiasm, especially by children who are excited about the arrival of Christmas.
Merry Christmas from Hotel Continental Barcelona pesebre!
Recommended traditional attractions
There are many recommended activities to visit in Barcelona related to our Christmas traditions, here we offer you the most outstanding:
– The “Fira de Santa Llúcia” in front of the Cathedral, where you can buy all the figurines that are part of the “Pesebre”: shepherds, washerwomen, animals, angels, the Three Wise Men and the famous “Caganer” with the most famous political and sports faces.
– Living “Pesebres”: representations, usually made by the inhabitants of a city/village. The most important are: Corbera (30 minutes from Barcelona), the one in Castell d’Aro, the oldest in Catalonia with 400 participants (in Costa Brava, 1h15 far from Barcelona), Masia de Castelló , a small nucleus located in Vandellòs and l’Hospitalet de l’Infant (Tarragona), this living “Pesebre” served to recover a medieval town that was abandoned, and others that are summarized in this article from “La Vanguardia”.
– The solidarity and neighbourhood markets: there are many in Barcelona that take advantage of these festivities to show their most solidarity side and the great moment to generate new bonds of friendship and cooperation. More information here.
– The “Fira de Reis” (Gran Vía, between Comte d’Urgell Street and Calabria, 7 minutes from our hotels) where you can find toys, accessories … and the famous and very delicious typical “Churros with chocolate”. From December 20 to January 6.
The Three Wise Men visit: tradition and emotion
One of the most remarkable Christmas traditions in our city is the visit of the Three Wise Men on January 5 night. The most desirable year’s moment for children who await the arrival of gifts from the hand of the Wise Men and their camels. On the night of January 5, in all city neighbourhoods, the traditional “Cabalgata” takes place, where the Kings greet children with candy and receive their letters requesting for gifts and good intentions. Undoubtedly, for families with children visiting Barcelona on this date, there is an event that cannot be missed: the great “Cabalgata de Reyes”. You can enjoy it from the Balcony rooms at Continental Barcelona but, even better, from any point of your journey here.
At Christmas, New Year’s Eve or Three Wise Men magic night… We would love to be honoured with your visit!
From our beloved Barcelona, we wish you a Merry Christmas from Hotel Continental Barcelona pesebre. This year we do so with a very special video: the famous catalan Freixenet cava TV commercial: one of the most expected spots that this year has chosen our Salon Versalles from Hotel Continental Palacete to record it!
See you soon and we wish you a Merry Christmas!![:es]
Feliz Navidad con tradición y emoción
La Navidad en Barcelona desde el Pesebre de Hotel Continental. En el Hotel Continental Barcelona (La Rambla 138, Barcelona) y el Continental Palacete (Rambla Catalunya 30, Barcelona) felicitamos la Navidad con nuestro tradicional Pesebre. La escenificación del nacimiento del Niño Jesús, junto con María y José, acompañados del buey y la vaca que les dieron calor en medio de la Nochebuena, el 24 de diciembre en Belén (ciudad palestina, en Cisjordania) hace 2018 años.
Nuestra tradición del Pesebre
La primera celebración navideña en la que se montó un Belén para la conmemoración del nacimiento de Jesucristo fue en la Nochebuena de 1223, realizado por San Francisco de Asís, en una cueva próxima a la ermita de Greccio (Italia). Hoy en día, en la mayoría de hogares cristianos de Catalunya se hace el Pesebre con gran ilusión, especialmente por los niños y niñas que viven emocionados la llegada de la Navidad.
Actividades tradicionales recomendadas
Son muchas las actividades recomendables para visitar en Barcelona relacionadas con nuestras tradiciones navideñas, aquí le presentamos las más destacadas:
– La “Fira de Santa Llúcia” frente a la Catedral, donde comprar todas las figuritas que forman parte de los pesebres: pastores, lavanderas, animalitos, ángeles, Reyes Magos y el famoso “Caganer” con la cara de los personajes políticos, deportistas, actores del año.
– Los pesebres vivientes: representaciones del pesebre, normalmente, realizadas por los habitantes de una localidad. Los más importantes son: el de Corbera (a 30 min. De Barcelona), el de Castell d’Aro, el más antiguo de Catalunya con 400 figurantes (en la Costa Brava, a 1h15 de Barcelona), el de la Masia de Castelló, un pequeño núcleo situado en Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant (Tarragona), este pesebre viviente sirvió para recuperar un pueblo medieval que estaba abandonado, y otros que se resumen en este artículo de La Vanguardia.
– Los mercadillos solidarios y de barrio: son muchos los barrios de Barcelona que aprovechan estas fiestas para mostrar su lado más solidario y su momento para generar nuevos lazos de amistad y de cooperación. Más info aquí.
– La “Fira de Reis” (Gran Vía, entre el calle Comte d’Urgell y Calabria, a 7 min. De nuestros hoteles) donde encontrar juguetes, complementos… y los famosos y buenísimos típicos churros con chocolate. Del 20 de diciembre al 6 de enero.
La visita de los Reyes Magos: tradición y emoción
Una de las tradiciones navideñas más destacables en nuestra ciudad es la visita de los Reyes Magos de Oriente la noche del 5 de enero. El momento más deseado del año para los más pequeños que esperan la llegada de los regalos de la mano de los Reyes Magos y sus camellos. La noche del 5 de enero en todos los barrios de la ciudad se realiza la tradicional “Cabalgata” donde los Reyes y sus pajes saludan a los niños con caramelos y recogen sus cartas de peticiones de regalos y buenas intenciones. Sin duda, para las familias con niños que visiten Barcelona en esta fecha, hay un evento que no pueden perderse: la gran “Cabalgata de Reyes”, que puede verse desde las habitaciones con balcón a La Rambla del Continental Barcelona pero, aún mejor, desde cualquier punto de su recorrido aquí.
En Navidad, Fin de Año o Reyes… Nos encantaría tener el honor de compartir con Usted estos días tan entrañables del año.
Desde nuestra querida Barcelona, le deseamos una muy Feliz Navidad. Este año lo hacemos con un video muy especial: el anuncio del cava catalán Freixenet, uno de los spots más esperados y que ha elegido este año nuestro Salon Versalles del Continental Palacete para grabarlo!
¡¡Hasta muy pronto y muy Feliz Navidad!![:]