[:en]
Hotel Continental testimony of the golden age of hotels in the city and of history
The Hotel Continental, located on La Rambla 138, in front of the Canaletas Fountain, has witnessed much of the city’s history portal since the end of the 19th century
Discover in this documentary, made and broadcast by Betevé, the most relevant episodes of super history, the most illustrious guests and meet Our family of hotel tradition for almost 200 years!
The golden age of the great hotels in Barcelona
We transcribe here the text published on the Betevé website and from here we want to thank you for having dedicated a special program dedicated to hotels.
Barcelona is a city of hotels. More than a century and a half ago, establishments for guests began to be built as we know them today, surpassing the hostels and inns of previous times. The big hotels arose to welcome the foreigners who came to Barcelona to attend the big events that were celebrated or, simply, to enjoy the atmosphere and the terraces of the Ramblas cafes.
Today, some of these historic hotels in Barcelona have disappeared; others are still active, such as the Hotel Continental. Here you can discover the history of some of the most emblematic hotels in the city.
The Continental Hotel witness of history until today
The history of the Continental dates back to the late 19th century, when it was a great hotel and restaurant. In 1931, the grandfather of the current owner, José María Malagarriga, bought the name and rented the building on La Rambla, 140. In 1952, on the occasion of the Eucharistic Congress, an extension was made and two more floors of the next building were taken , Where is he now. The hotel was there until 1974.
Until 2015, the Continental was the only one in the city to appear continuously in the Michelin Guide since its creation in 1910.
An innovative hotel since always!
The Continental was very innovative. In 1932 he opened the Automatic bar, which had an automated vending machine without staff. It was one of the first to have a TV room. It also had air conditioning.
Orwell, distinguished guest of the Continental
Throughout its history, the Continental has received great personalities. The conductor Herbert von Karajan, Machín, Helenio Herrera or the writer George Orwell, 1937. Actually, who was on the Continental was Orwell’s wife, while he fought at the head of Aragon with the Republic during the War Civil.
But when Orwell was wounded, they took him to Barcelona, ??on the Continental, to heal. Here he wrote a part of his work, ‘Tribute to Catalonia’. In its pages he mentions the hotel and his walks around the city. Today, the hotel has a room dedicated to George Orwell.
The president of India, Nehru, and his daughter, Indira Ghandi, visited Barcelona those days and stopped by Continental to see Orwell.
The assault on the Central Bank
In May 1981, the assault on the Central Bank, located in Plaza de Cataluña, took place. When the police entered the bank, the hostages and robbers came out. Five of the criminals took refuge on the Continental. They asked the front desk person for the toilets and went inside. Meanwhile, the worker called the police to report that five unidentified people had entered. The police appeared immediately and took them away. To all but one, who was hidden all night in the vacuum cleaner room. The next day, the current owner’s mother found him, but the robber fled and he is the only one who has never been found again. That same day, the woman found herself 300,000 pesetas under a bed. It was the part of the 600,000 pesetas of the theft that was recovered.
New challenges today
Hotel Continental has always adapted to the ups and downs of history, today too. We are facing a very complex situation for the hotel and tourism sector and for the world in general, we will continue to strive and add value to our society to continue being part of history in the future.
[:es]
Hotel Continental testimonio de la época dorada de los hoteles en la cuidad y de la historia
El Hotel Continental, situado en La Rambla 138, delante de la Fuente de Canaletas, ha sido testigo de buena parte de la historia de la ciudad desde finales del siglo XIX
Descubre en este documental, realizado y emitido por Betevé los episodios más relevantes de su historia, los huéspedes más ilustres y conoce a nuestra familia de tradición hotelera desde casi 200 años!
La época dorada de los grandes hoteles de Barcelona
Transcribimos aquí el texto publicado en la página web de Betevé y desde aquí queremos agradecer que haya dedicado un programa especial dedicado a los hoteles.
Barcelona es una ciudad de hoteles. Hace más de un siglo y medio que se empezaron a construir establecimientos para huéspedes tal como los conocemos hoy, superando los hostales y los mesones de épocas anteriores. Los grandes hoteles surgieron para acoger los forasteros que venían a Barcelona para asistir a los grandes eventos que se celebraban o, simplemente, disfrutar del ambiente y las terrazas de los cafés de las Ramblas.
Hoy, algunos de estos hoteles históricos de Barcelona han desaparecido; otros, siguen activos, como es el caso del Hotel Continental. Aquí puedes descubrir la historia de algunos de los hoteles más emblemáticos de la ciudad.
El Hotel Continental testigo de la historia hasta hoy
La historia del Continental se remonta a finales del siglo XIX, cuando era un gran hotel y restaurante. En 1931, el abuelo del propietario actual, José María Malagarriga, compró el nombre y alquiló el edificio de la Rambla, 140. En 1952, con motivo del Congreso Eucarístico, se hizo una ampliación y se cogieron dos plantas más del edificio de al lado, donde está ahora. El hotel fue allí hasta 1974.
Hasta el 2015, el Continental era el único de la ciudad en aparecer ininterrumpidamente en la Guía Michelin desde su creación en 1910.
Un hotel innovador desde siempre!
El Continental era muy innovador. En 1932 abrió el bar Automático, que tenía una máquina de venta automática sin personal. Fue de los primeros en tener una sala con televisor. También disponía de aire acondicionado.
Orwell, huésped ilustre del Continental
A lo largo de su historia, el Continental ha recibido grandes personalidades. Se estuvo el director de orquesta Herbert von Karajan, Machín, Helenio Herrera o el escritor George Orwell, 1937. En realidad, quien estaba en el Continental era la mujer de Orwell, mientras él luchaba al frente de Aragón junto a la República durante la Guerra Civil.
Pero cuando Orwell fue herido, lo llevaron a Barcelona, ??en el Continental, a curarse. Aquí escribió una parte de su obra, ‘Homenaje a Cataluña’. En sus páginas menciona el hotel y sus paseos por la ciudad. Hoy, el hotel tiene una sala dedicada a George Orwell.
El presidente de la India, Nehru, y su hija, Indira Ghandi, visitaron Barcelona aquellos días y se pasaron por Continental que ver Orwell.
El asalto al Banco Central
En mayo de 1981, tuvo lugar el asalto al Banco Central, situado en la plaza de Cataluña. Cuando la policía entró en el banco, los rehenes y los atracadores salieron. Cinco de los delincuentes se refugiaron en el Continental. Pidieron a la persona de recepción para los baños y entraron. Mientras, la trabajadora llamó a la policía para avisar que habían entrado cinco personas sin identificar. La policía apareció enseguida y se los llevó. A todos menos a uno, que estuvo toda la noche escondido en la habitación de los aspiradores. Al día siguiente, la madre del propietario actual se lo encontró, pero el atracador huyó y es el único al que no se ha encontrado nunca más. Ese mismo día, la mujer se encontró 300.000 pesetas bajo una cama. Fue la parte de las 600.000 pesetas del robo que se recuperaron.
Nuevos retos hoy
Hotel Continental se ha adaptado siempre a los vaivenes de la historia, hoy también. Nos encontramos ante una situación muy compleja para el sector hotelero, turístico y para el mundo en general, nos seguiremos esforzando y aportando valor a nuestra sociedad para seguir siendo parte de la historia en el futuro.[:]