[:en]
Fall in love with the Barcelona’s magic
It is magic to have lived two days of specific episodes of disturbances and then get up the following morning as if nothing had happened.
This is because we, the people who live in Barcelona are open, welcoming, peaceful… we do not like confrontation. Thus, after two days of riots linked to the publication of the sentence of the so-called “procés” referring to the Catalan independence movement, Barcelona rose as if nothing had happened. With its bright sun and its charming, magical normality.
Feeling the hospitality and tranquillity of Barcelona
With this post we want to explain that traveling to Barcelona is absolutely safe, that we are lucky to be geographically located on the shores of the Mediterranean Sea, with mild temperatures and radiant sun most of the days. And that we live in absolutely calm atmosphere.
The magic of Barcelona is lived in the street
When you walk through the Barcelona’s avenues, many of them, with large sidewalks, such as Las Ramblas, Rambla de Catalunya, Paseo de Gracia, Avenida Diagonal, with lots of trees; even when you do it in pedestrian areas such as Portal de l’Àngel, Avenida de la Catedral and the entire Gothic quarter, you discover a respectful and friendly murmur that invites you to walk and perceive with all your senses the landscape that merge people and environment .
As you see I’m in love with my city and the people who live here. Whether from here or arrived from elsewhere. For me and my Continental Hotel family, whatever and wherever we are, we are part of the Humanity that unites us. That is our value and that is why we give all our love and attention to those around us, be our dear customers, be our teams, be the rest of our collaborators.
We hope that this post contributes to knowing a new side of our beloved Barcelona: its infinite magic![:es]
Barcelona te enamora con su magia
Es magia haber vivido dos días de episodios puntuales de disturbios y levantarse después como si nada hubiera sucedido.
Y es que la gente que vivimos en Barcelona somos gente abierta, acogedora, pacífica y no nos gusta la confrontación ni las peleas. Así, tras dos días de disturbios ligados a la publicación de la sentencia del llamado “procés” refiriéndose al movimiento independentista catalán, Barcelona se levantó como si nada hubiera sucedido. Con su sol radiante y con su normalidad encantadora, mágica.
Explicar la tranquilidad y la hospitalidad de Barcelona
Con este post queremos explicar que viajar a Barcelona es del todo seguro, que tenemos la suerte de estar ubicados geográficamente a orillas del mar Mediterráneo, con temperaturas suaves y sol radiante la mayor parte de los días.
Los que vivimos aquí y amamos nuestra ciudad, sentimos mucha tristeza al ver que las televisiones del mundo proyectaban una imagen como si estuviéramos librando una especie de “guerrilla”. Los medios tienden a buscar lo más “fuerte” a nivel de impacto negativo para conseguir más audiencia y repercusión. Es triste, pero es así. Cuántas buenas noticias pasan cada día y no nos enteramos: muchas. Muchísimas más que malas…
La magia de nuestra ciudad se vive en la calle
Cuando paseas por las avenidas de Barcelona, muchas de ellas, con grandes aceras, como Las Ramblas, la Rambla de Catalunya, el Paseo de Gracia, la Avenida Diagonal, con gran cantidad de árboles; incluso cuando lo haces por zonas peatonales como Portal de l’Àngel, Avenida de la Catedral y todo el barrio gótico, descubres un murmullo respetuoso y amable que te invita a pasear y a percibir con todos tus sentidos el paisaje que configuran las personas y el entorno.
Se nota que soy una enamorada de mi ciudad y de la gente que en ella habita. Sean de aquí o sean de “fuera”, para mí, y para mi familia del Hotel Continental, seamos como seamos y estemos donde estemos, somos parte de la Humanidad que nos une. Ese es nuestro valor y por eso damos todo nuestro cariño y atención a los que nos rodean, sean nuestros queridos clientes, sean nuestros equipos, sean el resto de colaboradores.
Esperamos que este post contribuya a conocer un lado nuevo de nuestra querida Barcelona: el de su magia infinita![:]