[:en]
Celebrate Saint George Day staying at Hotel Continental Barcelona
Sant Jordi, Saint George Day in catalan, next April 23, is the patron saint of Catalonia. The great celebration of culture and love.
We invite you to share this party with the locals in our streets. A date that will thrill you and in which you will discover ornamental roses of all kinds and the latest books.
On April 23 the streets of Barcelona become authentic showcases of roses and books.
Why not live it from a room with a balcony on La Rambla?
It is a real luxury to enjoy Saint George Day while enjoying a bottle of Catalan cava in our rooms with balcony on La Rambla in the Hotel Continental Barcelona. A quiet and absolutely privileged way to enjoy the maelstrom that lives in this famous avenue of the city.
A great experience is to enjoy it from our balcony of the centenary lounge at Hotel Continental Palacete. Sunny all day, it is a great place to watch the authentic show from one of the most prized corners of the city: Rambla de Catalunya with Diputación street.
What is the origin of the Saint George’s Day?
The tradition dates back to the fifteenth century when a fair of roses was organized in the city on the occasion of the festival of Sant Jordi.
Boyfriends, fiancés and young couples were the visitors to this fair, which was held at the Palau de la Generalitat (seat of the Government of Catalonia). Hence the origin of the custom of giving a rose to the beloved.
Another origin of this tradition was in 1927, when the Valencian writer Vicent Clavel i Andrés, director of the Cervantes publishing house, proposed to the Official Chamber of the Book of Barcelona and the Guild of Publishers and Booksellers to organize a party to promote reading and books in Catalonia.
Two years later, in 1929, the International Exhibition of Barcelona took place, and the booksellers took advantage of the great moment to go out into the street and set up their “paraditas” to present their books. This idea was so successful that it was decided to do it on an annual basis, establishing the Book Day on April 23, date that commemorates the death of two great universal literature: Cervantes and Shakespeare.
Over the years and seeing the growing relevance of this Catalan festival, in 1995, the General Conference of UNESCO declared on April 23 World Book and Copyright Day.
What are the five reasons to come to Barcelona for Sant Jordi?
Surely there are more than five reasons to visit Barcelona this day. Here we give you the five that we consider most relevant:
- A city-wide party that generates an atmosphere of culture and love everywhere
- An excellent reason to show how much you love your loved ones by giving them a rose and a book
- Many authors are personally dedicating their works to their fans in different parts of the city
- You will find the latest literary novelties, also translated into the main languages
- Several NGO sell roses and books to raise funds for their social projects, so it is also a great occasion to contribute with your solidarity.
We look forward to sharing with you the day of Sant Jordi, April 23 at our Continental Hotels Barcelona and Continental Palacete.
See you soon![:es]
Celebra el día de San Jorge hospedándose en el Hotel Continental Barcelona
Sant Jordi (23 de abril) es el patrón de Catalunya. La gran fiesta de la cultura y el amor.
Te invitamos a compartir con los barceloneses esta fiesta en nuestras calles. Una Diada que te hará vibrar y en la que podrás descubrir especies de rosas ornamentadas de todo tipo y las últimas novedades de las editoriales.
Una Diada donde las calles de Barcelona se convierten en auténticos escaparates de rosas y libros.
¿Por qué no vivirlo y verlo desde una habitación con balcón sobre La Rambla?
Es un auténtico lujo poder disfrutar de la Diada de Sant Jordi mientras disfruta de una botella de cava catalán en nuestras habitaciones con balcón sobre La Rambla en el Hotel Continental Barcelona. Una manera tranquila y absolutamente privilegiada de disfrutar de la vorágine que se vive en esta famosa avenida de la ciudad.
También es precioso disfrutarlo desde nuestro balcón del salón centenario del Hotel Continental Palacete, soleado todo el día, y a pocos metros de altura. Un “palco” para disfrutar del auténtico espectáculo desde una de las esquinas más preciadas de la ciudad: Rambla de Catalunya con calle Diputación.
¿Cuál es el origen de la Diada de Sant Jordi?
La tradición que se remonta al siglo XV, cuando se organizaba en la ciudad una feria de rosas con motivo de la festividad de Sant Jordi.
A esta feria, que se celebraba en el Palau de la Generalitat (sede del gobierno de Catalunya), acudían novios, prometidos y matrimonios jóvenes. De ahí el origen de la costumbre de regalar una rosa a la persona amada.
Otro origen de esta tradición lo situamos en 1927, cuando el escritor valenciano Vicent Clavel i Andrés, director de la editorial Cervantes, propuso a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona y al Gremio de Editores y Libreros organizar una fiesta para promover el libro en Cataluña.
Dos años más tarde, en 1929, tuvo lugar la Exposición Internacional de Barcelona, y los libreros aprovecharon el gran momento para salir a la calle y montar sus paraditas para presentar sus libros. Esta idea tuvo tanto éxito que se decidió hacerla de forma anual, estableciendo el Día del Libro el 23 de abril, fecha que conmemora la muerte de dos grandes de la literatura universal: Cervantes y Shakespeare.
Transcurridos los años y viendo la creciente trascendencia de esta festividad catalana, en 1995, la Conferencia General de la UNESCO declaró el 23 de abril Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.
¿Cuáles son las cinco razones para venir a Barcelona por Sant Jordi?
Seguro que hay más de cinco motivos para hacer coincidir tu visita a Barcelona con este día, pero aquí te damos las cinco principales:
1. Es una fiesta a nivel de toda la ciudad que genera una atmósfera de cultura y amor por todas partes
2. Es un excelente motivo para demostrar cuánto amas a tus seres queridos regalándoles una rosa y un libro
3. Podrás conocer a muchísimos autores que están dedicando personalmente sus obras a sus fans en los diferentes puestos
4. Encontrarás las últimas novedades literarias, también traducidas a los principales idiomas
5. Contribuirás también a diversas causas sociales, pues es una ocasión donde diversas organizaciones sociales montan paraditas para recaudar fondos con la venta de rosas
Esperamos con mucha ilusión compartir contigo el día de Sant Jordi, 23 de abril en nuestros Hoteles Continental Barcelona y Continental Palacete.
¡Hasta pronto![:]