[:en]
Incredible exhibition at CCCB, five minuts walking distance from Continental Hotel
Is it possible to imagine another way of living with and on the planet? «Science Friction. Living Among Companion Species” explores these issues through a selection of artistic works and popular science pieces, which will be open to the public until November 28 at the CCCB, very close to our hotels. An opportunity to walk the streets of the surprising and diverse Raval neighborhood, on the way to the exhibition.
Paradigm shift
The approach to a change in mentality and sensitivity runs through the entire exhibition: The transition from anthropocentrism – a human-centered worldview that has prevailed in the Western worldview – to biocentrism – the human is understood as part of an ecosystem. In which the supremacy of the human species is questioned and includes a vision of the world understood as an ecosystem in which all the species on the planet coexist. The human being is one more piece within the ecosystem, recognizing our interdependence and the need for cooperation.
“If, as Haraway and Margulis argue, the entire Earth is alive, it is time to abandon the myth of supremacy and regain contact with our many Earth companions.”, Maria Ptqk
By retaking a sensitive and relational gaze with other living beings, with the living planet, the ecological crisis is understood as a crisis of coexistence, a crisis of relationship. To support this story, the exhibition is very rich in artistic works in different media, such as immersive audiovisual and sound installations, virtual reality, painting, drawing, and avant-garde cinema, as well as pieces of scientific dissemination.
The evolution of nature rights
The exhibition culminates with Time-Life-Time by Jaime Serra (2021), an artistic installation produced especially for the exhibition and dedicated to the movement for the rights of nature. According to this movement, it must be recognized that animal and plant species, as well as rivers, mountains, valleys, or ecosystems, must be protected for their intrinsic value, just because they exist, regardless of their usefulness to humans.
A movement that is complemented by the paradigm shift that is being transmitted with the work of the curator of the exhibition Maria Ptqk, a series of creators, thinkers, and scientists from around the world, and the collaboration and scientific advice of Ricard Guerrero, professor of microbiology at the University of Barcelona, ??and Rubén Duro Pérez, scientific communicator.
The CCCB in the unique Raval neighborhood
Located a couple of streets from the Ramblas and our Continental Barcelona hotel, the CCCB -Centre de Cultura Contemporània de Barcelona – is a space dedicated to exploring the great issues of contemporary society through different languages ??and formats. This year the Xcèntric, the CCCB’s cinema, is celebrating its 20th anniversary, a regular program of screenings dedicated to experimental and artists cinema. So if you go in this month of November, you can also enjoy a set of screenings, performances, and talks that make up a tribute to cinema as a collective experience.
On the way to the CCCB you can walk through the streets of the Raval, a neighborhood with a great personality, full of life and very diverse, capable of causing an infinite number of sensations. We recognize that it is not the most cared part of the city, but it is the most diverse part, full of history and contrasts, which is why it is worth visiting. You can finish your visit to the CCCB in an emblematic bar or cafeteria in the neighborhood, recommendations from l’Eix Comercial del Raval, or the Boquería market.
El Raval, the CCCB, the Continental Barcelona, and Continental Palacete hotels are waiting for you![:es]¿Es posible imaginar otra manera de convivir con y en el planeta? La exposición «Ciencia fricción. Vida entre especies compañeras» explora estas cuestiones a través de una selección de obras artísticas y de piezas de divulgación científica, que estará abierta al público hasta el 28 de noviembre en el CCCB, muy cerca de nuestros hoteles. Una oportunidad para recorrer las calles del sorprendente y diverso barrio del Raval, camino de la exposición.
Cambio de paradigma
El planteamiento de un cambio de mentalidad y de sensibilidad recorre toda la exposición: La transición del antropocentrismo –visión del mundo centrada en lo humano que ha imperado en la cosmovisión occidental – al biocentrismo –lo humano se entiende como parte de un ecosistema. En el cual se cuestiona la supremacía de la especie humana y recoge una visión del mundo entendido como un ecosistema en el que conviven todas las especies del planeta. El ser humano es una pieza más dentro del ecosistema, reconociendo nuestra interdependencia y la necesidad de cooperación.
«Si como sostienen Haraway y Margulis toda la Tierra está viva, es hora de abandonar el mito de la supremacía y retomar contacto con nuestras numerosas compañeras terrestres.», Maria Ptqk
Al retomar una mirada sensible y relacional con otros seres vivos, con el planeta vivo, la crisis ecológica es entendida como una crisis de convivencia, una crisis de relación. Para sustentar este relato, la exposición es muy rica en obras artísticas en diferentes soportes, como las instalaciones inmersivas audiovisuales y sonoras, la realidad virtual, la pintura, el dibujo y el cine de vanguardia, así como piezas de divulgación científica.
La evolución de los derechos de la naturaleza
La exposición culmina con Time-Life-Time de Jaime Serra (2021), una instalación artística producida especialmente para la muestra y dedicada al movimiento por los derechos de la naturaleza. De acuerdo a este movimiento, se ha de reconocer que las especies animales y vegetales, así como ríos, montañas, valles o ecosistemas, deben ser protegidos por su valor intrínseco, por el solo hecho de existir, al margen de su utilidad para los humanos.
Un movimiento que se complementa con el cambio de paradigma que se intenta transmitir con el trabajo de la comisaria de la muestra Maria Ptqk, una serie de creadores, pensadores y científicos de todo el mundo y la colaboración y la asesoría científica de Ricard Guerrero, catedrático de microbiología de la Universidad de Barcelona, y Rubén Duro Pérez, divulgador científico.
El CCCB en el singular barrio del Raval
Ubicado a un par de calles de las Ramblas y de nuestro hotel Continental Barcelona, el CCCB -Centre de Cultura Contemporània de Barcelona – es un espacio dedicado a explorar los grandes temas de la sociedad contemporánea por medio de distintos lenguajes y formatos. Este año está de 20mo aniversario el Xcèntric, el cine del CCCB, un programa regular de proyecciones dedicado al cine experimental y de artistas. Por lo que si vas en este mes de noviembre, también podrás disfrutar de un conjunto de proyecciones, performances y charlas que conforman un homenaje al cine como experiencia colectiva.
Camino del CCCB podrás recorrer las calles del Raval, un barrio con mucha personalidad, lleno de vida y muy variopinto, capaz de causar infinidad de sensaciones. Reconocemos que no es la parte más cuidada de la ciudad, pero sí que es la parte más diversa, llena de historia y contrastes, por lo que vale conocerla. Podrás terminar tu visita al CCCB en un bar o cafetería emblemática del barrio, recomendaciones de l’Eix Comercial del Raval, o el mercado de la Boquería.
¡El Raval, el CCCB y los hoteles Continental Barcelona y Continental Palacete te esperamos![:]
