[:en]
April 23rd Sant Jordi’s Day in Barcelona
Barcelona and Sant Jordi are closely related to the culture and history of Catalonia. Sant Jordi is the patron saint of Catalonia and is celebrated on April 23 each year in commemoration of his death, fulfilling the ritual of giving a rose and a book.
The streets of Barcelona are filled with stalls of books and roses, the locals take to the streets to buy them and give them to their loved ones, it is a way to honor the figure of Sant Jordi and to celebrate the Catalan culture and literature, it is a festival with a strong popular character, which combines the day of the book and the day of lovers.
In addition, in Barcelona there are several monuments and places that refer to Sant Jordi, the Casa Amatller, in Passeig de Gràcia, the Casa de les Punxes in the Diagonal, the Palace of Baron Quadras also in the Diagonal or the Palau de la Generalitat located in the Plaza Sant Jaume among others.
A day to enjoy that, even if it is not a holiday, it is as if it was. Streets are full of people, spring color, roses everywhere and bookstands with their authors sign and dedicate their books.
A bit of history about the Patron Saint of Catalonia
The cult of Sant Jordi spread throughout the Catalan countries during the Middle Ages and since 1456 is the official patron saint of Catalonia.
The story of Sant Jordi is one of the best known and most popular in Western culture. Although there are different versions and variants of the story, the most widespread tells that Sant Jordi was a Roman soldier who lived between the second and third centuries in present-day Israel, who converted to Christianity and was beheaded for this reason in 494 by the Roman emperor Diocletian, after torturing him for years.
Centuries later, Sant Jordi was proclaimed patron saint of the Christian aristocratic cavalry that fought in the first crusade (1096 – 1099), and later he was made patron saint of the aristocratic cavalries of Europe.
According to legend, Sant Jordi arrived in a city where a dragon was terrorizing its inhabitants, devouring anyone who approached its cave. The only way to appease the dragon was to offer him a human sacrifice. When it was the turn of the king’s daughter, Sant Jordi appeared before the monster, fought him and killed him with his sword.
From the dragon’s blood a rose bush was born, from which Sant Jordi plucked a rose to give to the princess. This is the origin of the tradition of giving a rose on Saint George’s Day, which is celebrated in many parts of the world.
In Catalonia, the figure of Sant Jordi is associated with the fight against oppression, in reference to the dragon, which can represent different dangers or threats. In addition, Catalonia also celebrates the Day of the Book on the same day, so the tradition of giving a book and a rose has become one of the most important traditions of Catalan culture.
Come and celebrate Sant Jordi day in Barcelona!
We encourage you to come to Barcelona, enjoy the celebration of Sant Jordi and stay in our hotels Continental Barcelona and Continental Palacete, located in the center of the city, from where you can enjoy this amazing day.[:es]
23 de abril Diada de Sant Jordi en Barcelona
Barcelona y Sant Jordi están estrechamente relacionados con la cultura e historia de Cataluña. Sant Jordi es el patrón de Cataluña y se celebra el 23 de abril de cada año en conmemoración de su muerte, cumpliendo con el ritual de regalar una rosa y un libro.
Las calles de Barcelona se llenan de puestos de libros y rosas, los barceloneses salen a las calles para comprarlos y regalárselos a sus seres queridos, es una forma de honrar la figura de Sant Jordi y de celebrar la cultura y la literatura catalana, se trata de una fiesta de marcado carácter popular, que aúna el día del libro y el día de los enamorados.
Además, en Barcelona existen varios monumentos y lugares que hacen referencia a Sant Jordi, la Casa Amatller, en el paseo de Gracia, la Casa de les Punxes en la Diagonal, el Palacio del Barón de Quadras también en la Diagonal o el Palau de la Generalitat situado en la Plaza Sant Jaume entre otros.
Un día para disfrutar que, aun no siendo festivo, es como si lo fuera. Calles repletas de gente, color primaveral, rosas por doquier y paradas de libros con sus autores que los dedican. ¡Ven a vivirlo!
Te explicamos un poco de historia del patrón de Catalunya
El culto a Sant Jordi se extendió por los países catalanes durante la Edad Media y desde el año 1456 es el patrón oficial de Cataluña.
La historia de Sant Jordi es una de las más conocidas y populares en la cultura occidental. Aunque hay diferentes versiones y variantes de la historia, la más extendida cuenta que Sant Jordi fue un soldado romano que vivió entre los siglos II y III en la actual Israel, que se convirtió al cristianismo y que fue decapitado por este motivo en el año 494 por el emperador romano Diocleciano, después de torturarlo durante años.
Siglos más tarde, Sant Jordi fue proclamado patrón de la caballería aristocrática cristiana que luchó en la primera cruzada (1096 – 1099), y posteriormente lo erigieron patrón de las caballerías aristocráticas de Europa.
Según la leyenda, Sant Jordi llegó a una ciudad en la que un dragón aterrorizaba a sus habitantes, devorando a todo aquel que se acercara a su cueva. La única manera de aplacar al dragón era ofreciéndole un sacrificio humano. Cuando le tocó el turno a la hija del rey, Sant Jordi se presentó ante el monstruo, luchó con él y lo mató con su espada.
De la sangre del dragón nació un rosal, del cual Sant Jordi arrancó una rosa para regalársela a la princesa. De ahí surge la tradición de reglar una rosa el día de Sant Jordi, que se celebra en muchos lugares del mundo.
En Cataluña, la figura de Sant Jordi se asocia a la lucha contra la opresión, en referencia al dragón, que puede representar diferentes peligros o amenazas. Además, en Cataluña también se celebra el Día del Libro el mismo día, por lo que la tradición de regalar un libro y una rosa se ha convertido en una de las tradiciones más importantes de la cultura catalana.
Ven a disfrutar de la celebración de Sant Jordi en Barcelona
Te animamos a venir a Barcelona, disfrutar de la celebración de Sant Jordi y alojarte en nuestros hoteles Continental Barcelona y Continental Palacete, ubicados en el centro de la ciudad, desde donde podrás disfrutar de este espectacular día.
[:]