[:en]
Common sense, responsibility, and trust
Today, allow me to be the first-person narrator. I need to share with you the enormous concern that we Barcelonans feel about the alarming news released by our “authorities” which, as is usual in all the media, are amplified, dramatized, and try to search at all costs for the most negative side of things. To make us feel fear and desolation.
In line with this, a few days ago, my friend Paula Fernández Ochoa wrote a post on LinkedIn that reproduced my thoughts in an exemplary way, here I share it with you:
#ICannotNorWantMoreOfThisGarbage
?Enough is enough?
There is no right on public television to fill us only with news that is real drama and the most absolute evil or madness! What kind of message do you want to instill in us, that the world is ending, that we are adrift? Until stealing the last bit of illusion and being absolute headless puppets… Come on!!!
There are still companies that succeed, scientists with magnificent advances, gifts from nature, great sports exploits, and a hundred thousand other things that could fill us with life and the desire to fight for it, enjoy it and make it beautiful. But no, you only teach us depraved people who rape, kill, mistreat… accidents… illnesses and deaths… companies that are sinking… abuse of power by politicians and authorities…
I refuse! My holy heart shrinks!
To those “up there”:
#BASTAYA #ItIsEnough
And for those of us who are “down here”:
More good sense and goodness
Sorry but: #ICannotNorWantMoreOfThisGarbage
Barcelona safer than ever
You can say it aloud, but not clearer. In this way, we can summarize how the media avoid the security provided by the infinite efforts that we have made in hotels, restaurants, shops in Barcelona, ??centers of culture – and I am referring to Barcelona because I see it with my own eyes.
I have heard from a colleague “Catalonia is closed” and from a friend “I am not going to Barcelona because it is full of coronaviruses …”, please!!! It is really irresponsible to launch messages that are not true and to focus only on explaining the cases of covid19 that, on the other hand, also occur in other EU countries.
According to Eurostat, Spain, France, Italy, Germany, the United Kingdom register more than 100,000 cases.
Unfortunately, we are going to live with Covid-19 for quite some time yet, it is essential to focus the discourse and efforts on security, trust, and responsibility. Only in this way can we mitigate the dramatic consequences that this pandemic is having and will have in our country and in the world.
My walks around Barcelona today
I am in Barcelona, ??I walk every day and observe the reality of my dearest city of Barcelona and its reality, and what I see is that we are alone, there is nobody in the shops, in the restaurants, in the hotels, in the museums…
How can they say that it is not safe to come to Barcelona? The only thing that is not safe is to be exposed to the virus that, remember, primes with older people and with those who have a previous insufficiency or illness.
If you are a responsible visitor and put into practice the protection and security measures, there is no safer city.
Responsibility is to assume consequences and apply common sense
The crisis that we are suffering and that we are going to suffer in the coming months is leaving and, more than it will, huge amounts of small and medium-sized companies that must close, unemployment is already increasing dramatically….
While all companies, like us, have a great desire to work, to welcome, and to offer wonderful experiences to the people who visit us.
Please do not panic, here we are living incredible tranquility. At Hotel Continental, like other hotel establishments, restaurants, shops, museums… we are safe. Let us be responsible, let us tell the truth of the situation, and work to build the trust, security, protection, and encouragement that we need so much.[:es]
Sentido común, responsabilidad y confianza
Vas a permitirme que hoy narre este post en primera persona. Necesito compartir contigo la enorme preocupación que sentimos los barceloneses por las noticias alarmantes lanzadas por nuestras “autoridades” que, como suele ser habitual en todos los medios de comunicación, se amplifican, dramatizan e intentan buscar a todo costa el lado más negativo de las cosas para hacernos entrar en miedo y desolación.
Al hilo de esto, hace unos días, mi amiga Paula Fernández Ochoa escribía un post en linkedin que reproducía mis pensamientos de una forma ejemplar, aquí te lo comparto:
#NoPuedoNiQuieroMasDeTantaBasura”
“?Basta ya?
No hay derecho a que en la televisión pública nos llenen sólo de noticias que son un auténtico drama y la más absoluta maldad o locura! Qué tipo de mensaje queréis inculcarnos, que se acaba el mundo, que vamos a la deriva? Hasta robarnos el último ápice de ilusión y ser absolutos títeres sin cabeza…Venga ya!!!!
Sigue habiendo empresas que triunfan, científicos con magníficos avances, regalos de la naturaleza, grandes gestas deportivas y cien mil cosas más que podrían llenarnos de vida y de ganas de luchar por ella, de disfrutarla y de hacerla bonita. Pero no, sólo nos enseñáis depravados que violan, matan, maltratan…accidentes…enfermedades y muertes…empresas que se hunden…abuso de poder de políticos y autoridades…
Me niego! Se me encoge el santo corazón!l A los de “ahí arriba”:
#BASTAYA
Y a los que estamos “aquí abajo”: más sensatez y bondad
Lo siento, pero #NoPuedoNiQuieroMasDeTantaBasura”
Barcelona más segura que nunca
Se puede decir más alto, pero no más claro. Así podemos resumir cómo los medios obvian la seguridad que brindan los infinitos esfuerzos que hemos hecho los hoteles, los restaurantes, las tiendas de Barcelona, los centros de cultura -y me refiero a Barcelona porque lo veo con mis propios ojos.
He llegado a oír de una colega “Catalunya está cerrada” y de una amiga “no voy a ir a Barcelona porque está llena de coronavirus…”, por favor!!! Es una verdadera irresponsabilidad lanzar mensajes faltos de verdad y centrarse sólo en explicar los casos de covid19 que, por otra parte, se dan también en otros países de la UE.
Según Eurostat, España, Francia, Italia, Alemania, Reino Unido registran más de 100.000 casos.
Desgraciadamente vamos a tener con la Covid19 durante bastante tiempo aun, es imprescindible centrar el discurso y los esfuerzos en la seguridad, la confianza y la responsabilidad. Sólo así podremos atenuar las consecuencias dramáticas que esta pandemia tendrá en nuestro país y en el mundo.
Mis paseos por Barcelona hoy
Estoy en Barcelona, cada día paseo y observo la realidad de mi queridísima ciudad Barcelona y su realidad, y lo que veo es que estamos solos, no hay nadie en las tiendas, en los restaurantes, en los hoteles, en los museos…
¿Cómo pueden decir que no es seguro venir a Barcelona? Lo único que no es seguro es exponerse al virus que, recordemos, se ceba con las personas de mayor edad y con aquellas que tienen alguna insuficiencia o dolencia previa.
Si eres un visitante responsable y pones en práctica las medidas de protección y seguridad, no hay ciudad más segura.
La Responsabilidad es asumir consecuencias y aplicar el sentido común
La crisis que estamos sufriendo y que vamos a sufrir en los próximos meses está dejando y, más que lo hará, cantidades ingentes de empresas pequeñas y medianas que deberán cerrar, el paro ya está aumentando dramáticamente….
Mientras todas las empresas, como nosotros tenemos muchísimas ganas de trabajar, de acoger y de brindar experiencias maravillosas a la gente que nos visita.
Por favor, no se asusten, aquí estamos viviendo una tranquilidad increíble. En Hotel Continental, al igual que los establecimientos hoteleros, restaurantes, tiendas, museos… son seguros. Seamos responsables, digamos la verdad de la situación y trabajemos por construir confianza, seguridad, protección y ánimo que tanto necesitamos.
[:]