[:en]
This autumn, Google Photos ranked Barcelona in the third place among the most photographed cities on the planet, only surpassed by New York and Paris. Google Photos is currently the largest online storage space where 100 million people let their pictures rest.
Have you ever wondered why?
If one thinks of Barcelona as a collection of iconic monuments and spots, it would be undoubtedly easy to understand the magnetic attraction exerted on tourists by historic streets like the Ramblas, commercial venues such as Passeig de Gràcia, temples like the Sagrada Famìlia, thrilling parks like the Park Güell or the incredible modernist façades that dot the whole city.
YOU HAVE TO VISIT BARCELONA, AND YOU NEED AN EVIDENCE
It is virtually impossible to pack away your camera (or smartphone) as you wander around Barcelona. The force that pushes us to make the shutter click is simply irresistible. “Barcelona is a woman, and it’s extremely vain” said writer Carlos Ruiz Zafón.
Overwhelmed by tremendous monumental, landscape and cultural icons, the tourist is trapped in a spiral of greatness and beauty that no one will dare to escape. We have to witness it, and we need clear evidence.
No matter the crowds. Hundreds of people with their devices hold aloft before their faces (or on their selfie-sticks!) have become an inseparable part of the common imagery that surrounds the Sagrada Famìlia, visited by more than 3 million people every year. People flock to this overwhelming wonder from everywhere to catch the details of its intricate architecture and style.
The City of Barcelona had to regulate the access to visit the Park Güell premises in order to control the unending flow of enthusiasts eager to stroll around grassy fields, stony paths and colorful modernist sculptures, which make this park an open-air museum.
Barcelona will never refuse to lend itself to the explorer in a tempting way, showing the majesty of its narrow streets and impressive churches of the Barri Gotic (Gothic Quarter), proud of its powerful and decaying beauty.
Nor does the Catalan capital avoid a much closer relation with its observer, offering the kind embrace of the old fishermen village of Barceloneta, whose short houses and vintage feeling transport people to another age.
Wide-angle views of the seaside let the viewers’ imagination fly when they face the busy beaches kissed by the Mediterranean Sea. Spectacular sunsets highlighting the skyline of the city give back a well deserved tranquility to the photographer.
Up for some cultural snapshot while carrying some shopping bags? The modernist Passeig de Gràcia will walk you through the best shops in town, while Gaudi’s pieces of wonder, La Pedrera and Casa Batlló, reverse all their majesty on you.
And once you have reached Plaça Catalunya, let the stream drive you to the timeless Las Ramblas, to snap a picture of one of the most famous boulevards in the world.
No matter what type of traveler you may be or what frames you like the most. The icons of Barcelona will give you tons of material to express your photographic skills and breathe in the uncountable sources of cultural wonders.
[:es]
Este otoño, Google Photos ha clasificado a Barcelona en el tercer lugar entre las ciudades más fotografiadas del planeta, sólo superado por Nueva York y París. Google Photos es actualmente el mayor espacio de almacenamiento en línea, donde 100 millones de personas publican sus imágenes.
¿Te has preguntado alguna vez por qué?
Si uno piensa en Barcelona como una colección de monumentos emblemáticos y lugares, sería, sin duda, fácil de entender la atracción magnética ejercida sobre los turistas por las calles históricas como Las Ramblas, locales comerciales, como el Paseo de Gracia, templos como la Sagrada Familia, parques emocionantes como el Parc Güell o las incríebles fachadas modernistas que salpican toda la ciudad.
PORQUE HAY QUE VISITAR BARCELONA
Es prácticamente imposible no sacar la cámara (o smartphone) al pasear por Barcelona. La fuerza que nos empuja a hacer el clic del obturador es simplemente irresistible. “Barcelona es una mujer. Y es una mujer que es muy vano”, dijo el escritor Carlos Ruiz Zafón.
Abrumado por enormes iconos monumentales, paisajísticos y culturales, el turista se encuentra atrapado en una espiral de grandeza y belleza de la que nadie se atreverá a escapar.
No importan las multitudes. Cientos de personas con sus dispositivos en alto delante de sus caras (¡o en sus palos selfie!) Se han convertido en una parte inseparable de la imagen común que rodea a la Sagrada Famìlia, visitada por más de 3 millones de personas cada año. Las personas acuden a esta maravilla abrumadora de todas partes para coger los detalles de su intrincada arquitectura y estilo.
El Ayuntamiento de Barcelona tuvo que regular el número de visitas en las instalaciones del Park Güell con el fin de controlar el flujo interminable de entusiastas con ganas de dar un paseo alrededor de campos verdes, caminos pedregosos y coloridas esculturas modernistas, que hacen de este parque un museo al aire libre.
Barcelona, no se negará a mostrarse al explorador de forma tentadora, que muestra la majestuosidad de sus estrechas calles y las impresionantes iglesias del Barri Gòtic, orgullosa de su poderosa belleza.
Y tampoco la capital catalán elude una relación mucho más estrecha con su observador, ofreciendo una experiecia mucho más cercana al pueblo en lo que era el barrio de pescadores de la ciudad, la Barceloneta.
Los puntos de vista de gran angular des de la orilla del mar permiten dar rienda suelta a la imaginación para que los visitantes vuelen alo largo de las playas arropadas por la mar Mediterranea. Espectaculares puestas de sol que destacan la silueta de la ciudad y devuelven tranquilidad merecida al fotógrafo.
¿Y que tal sacar alguna instantanea mientras hacemos algunas compras? El modernista Paseo de Gracia le guiará a través de las mejores tiendas de la ciudad, mientras que las mejores piezas de la arquitectura de Gaudí, como La Pedrera y la Casa Batlló, vuelcan toda su majestuosidad sobre estas calles.
Y una vez que han llegado a la plaza de Cataluña, deje que la corriente lo lleve a lo intemporal de Las Ramblas, para tomar una foto de una de las avenidas más famosas del mundo. No importa qué tipo de viajero seas o lo que la mayoría fotografie. Los iconos de Barcelona, te darán toneladas de material para expresar tus habilidades fotográficas y respirar en las fuentes de incontables maravillas culturales. (internal link to http://www.hotelcontinental.com/en/attractions.html )
[:]
