[:en]
Come to the Fiesta Mayor in Barcelona, enjoy it with us!
La Mercè, the Fiesta Mayor of Barcelona, celebrates its 150 years and although we will still have capacity restrictions and ticket reservations, the city promises to be filled with traditions, street arts, circus, dance, music and cinema, hundreds of options to enjoy. The best autumn plan is in Barcelona, from September 23 to 26!
If Barcelona were a woman, how would you imagine her?
“Beautiful, protective, and powerful” These are the words of the Parisian artist Malika Favre, who has lived in Barcelona for some years and who was the author of the poster for this year’s festivities. How many details of the Catalan tradition and Barcelona architecture can you find in this queen?
Highlights of the program
The popular and traditional culture is the star this year. So, on the central day, September 24, the Paseo de Gracia will host a commemorative parade in which groups of giants, ‘castellers’ and ‘falcons’ will participate. As you probably already know, our hotels are located in the heart of the city: the Continental Palacete is located just one street from Paseo de Gracia, and the Continental Barcelona, very close, on the famous Ramblas.
Image: Castellers de Barcelona.
As an intercultural exchange, Havana is the invited city, with the participation of 100 Cuban artists. So we can have fun and appreciate a taste of Havana art and culture in the form of musical performances and street art, mainly in the Parque de la Estación del Norte.
The program will be released soon, more than 100 concerts are planned throughout the city. This year is also special for the BAM (Barcelona Acció Musical) who is celebrating its 30th anniversary and will be part of the great concert repertoire. On the other hand, in the Ciutadella and the Montjuïc Castle, you can find more than 110 companies that will perform in 350 functions, with more than 1,000 artists.
You can access the reservation of tickets for free at the following link: https://www.barcelona.cat/lamerce/es according to the following calendar:
• September 14: BAM festival and Acción Cultura Viva
• September 15: Mercè Música
• September 16: traditional activities and the Mercè Arts de Carrer (Street art)
Musical shows will allow a maximum of two tickets per reservation. Traditional activities and street art, up to three tickets for each reservation. Stay tuned because usually tickets run out very fast! We suggest you book an activity at the Palacete Albéniz – Jardines de Joan Maragall, it is normally closed to the general public and the festivities are a good opportunity to get to know it.
Come and enjoy our Fiesta Mayor!
Barcelona and the Hotel Continental await you!
[:es]
¡Ven a la Fiesta Mayor de Barcelona, disfrútala con nosotros!
La Mercè, la Fiesta Mayor de Barcelona celebra 150 años y, aunque aún tendremos restricciones de aforo y reserva de entradas, la ciudad promete llenarse de tradiciones, de artes de calle, de circo, de danza, de música y de cine, cientos de opciones para disfrutar ¡El mejor plan de otoño está en Barcelona, del 23 al 26 de setiembre!
¿Si Barcelona fuera una mujer, cómo te la imaginas?
“Guapa, protectora y poderosa” Son las palabras de la artista parisina Malika Favre, quien vive desde hace algunos años en la ciudad condal y quien fuera la autora del cartel de las fiestas de este año. ¿Cuántos detalles de la tradición catalana y arquitectura barcelonesa puedes encontrar en esta reina?
Lo más destacado del programa
Este año el protagonismo lo tiene la cultura popular y tradicional, por lo que el día central, 24 de setiembre, el Paseo de Gracia acogerá una cabalgata conmemorativa en la que participarán grupos de gigantes, ‘castellers’ y ‘falcons’. Como probablemente ya sabes, nuestros hoteles se encuentran en el corazón de la ciudad: el Continental Palacete está ubicado a sólo una calle del Paseo de Gracia, y el Continental Barcelona, muy cerca, en las famosas Ramblas.
Imagen: Castellers de Barcelona
Como intercambio cultural, la ciudad invitada es La Habana, con la participación de 100 artistas cubanos. Por lo que podremos divertirnos y apreciar un poco del arte y cultura habanera en forma de actuaciones musicales y de artes de calle, principalmente en el Parque de la Estación del Norte.
El programa oficial será publicado pronto, se prevén más de 100 conciertos por toda la ciudad. Este año también es especial para el BAM (Barcelona Acció Musical) quien celebra su 30 aniversario y formará parte del gran repertorio de conciertos. Por otro lado, en la Ciutadella y el Castillo de Montjuïc podrás encontrar más de 110 compañías que actuarán en 350 funciones, con más de 1.000 artistas.
Podrás acceder a la reserva de entradas de forma gratuita en el siguiente enlace: https://www.barcelona.cat/lamerce/es según calendario:
- 14 de setiembre: festival BAM y Acción Cultura Viva
- 15 de setiembre: Mercè Música
- 16 de setiembre: actividades tradicionales y el Mercè Arts de Carrer
Los espectáculos musicales permitirán un máximo de dos entradas por reserva. Las actividades tradicionales y las artes de calle, hasta tres entradas por cada reserva ¡Hay que estar atentos porque las entradas vuelan! Te sugerimos reservar alguna actividad en el Palacete Albéniz – Jardines de Joan Maragall, normalmente está cerrado al público en general y las fiestas son una buena oportunidad para conocerlo.
¡Ven a disfrutar de nuestra fiesta mayor!
¡Barcelona y el Hotel Continental te esperan!
[:]