[:en]
Barcelona’s Sunny Winter
Sunshine and Barcelona are the perfect couple, but it doesn’t have to only be a summer fling. With its mild winter, its budget-saving bargains, its cosy traditions, its quieter streets and its sweet treats, winter in Barcelona really is a wonderland. Here’s our five top reasons why Barcelona is great even when it isn’t summer-dress and shorts weather.
Cloud-less and Crowd-less
Dry and mild days with big blue skies is a regular occurrence throughout the winter months in Barcelona. While the temperature might not be bikini-friendly, there’s no shortage of sunshine in Barcelona during winter. Best of all, with the lower temperatures comes a different kind of Barcelona than most visitors have experienced. Say goodbye to the packed La Rambla and endless queues for Sagrada Familia and say óla to Barcelona with quieter streets and less time waiting in line to see some of Gaudi’s masterworks. Queuing time can be halved during wintertime, giving you more time to actually holiday. You’ll also find tourist-popular areas like the Gothic Quarter have a newfound charm without the need to get up at dawn to beat the crowds.
Shop Seasonal
Barcelona’s famous La Boqueria can seem less like a food market and more like airport when it’s at peak tourist capacity on the busiest summer days. In winter however, La Boqueria, like other markets in the city offers a more authentic market experience, with locals grocery shopping, chefs choosing ingredients for their menu and a fresh array of seasonal produce on display. You’ll also be able to experience seasonal specialties beyond the markets and throughout the region where winter-favourite delicacies make an appearance on tapas menus and even as street food. Charcoal roasted chestnuts are the perfect snack for a little ramble on La Rambla and if you have friends in the city or ask at Hotel Continental for a recommendation, then calçots are a must. A Catalonia delicacy, these not-quite-a-leek almost-a-spring-onion vegetables are charred over open flames and then generously dipped into a rich romesco sauce before eating.
Catalan Christmas
Spain loves Christmas and Barcelona is no different. Catalonia however offers a particularly passionate and unique take on Christmas with their own traditions and festivities that continue beyond the 25th. For a full Barcelona Christmas experience then the Fira de Santa Llúcia market with its Gothic cathedral backdrop is the perfect place for all your festive décor, delights and gifting ideas. The Three Kings parade, the Christmas lottery, the Tió de Nadal and sopa de nadal are all part of a Catalan Christmas as well the amusingly indecent caganers that sneak their way into nativity scenes.
Budget-Saving Barcelona & Rebajas!
Off-season bookings can mean cheaper flights, great hotel deals like Hotel Continental’s special offers and cheaper entrances to some of Barcelona’s most loved attractions. With all those saved Euros you’ll also have more excuses to spend them with some of the year’s biggest sales happening in winter. Barcelona’s end-of-year sales are exceptional, with shopping-streets and department stores like Portal de l’Àngel, Corte inglés and Rambla de Catalunya offering some of the best bargains.
Sweet Specialties
If you were watching your calories for beach weather, then winter is the perfect excuse to take a break and indulge in some of Barcelona’s sweet specialties. The Carquiñolis -which you can find in the 24-hour Buffet of the Continental Hotel-, a cookie that contains an almond is a delight to taste with “muscatel” the famous Catalan sweet wine. The multi-flavored Christmas turron is also a perfect excuse to skip the diet … But, if you only allow yourself an exception in Barcelona during your winter holidays, you have to taste the chocolate with churros; if you add cream, you have to ask for “a Suizo (a swiss); you can also combine it with ensaimadas mmmmmm and with melindros, another delicacy that combines great with chocolate. On Petritxol Street, 5 minutes walking distance form Hotel Continental, you will find two of the most great and typical places to taste “Dulcinea” and “Granja La Pallaresa”.[:es]
El soleado invierno de Barcelona
Los días Soleados y Barcelona son la pareja perfecta, pero no tiene que ser solo una aventura de verano. Con su invierno suave, sus gangas económicas, sus tradiciones acogedoras, sus calles más tranquilas y sus dulces, el invierno en Barcelona es realmente el país de las maravillas. Aquí están nuestras cinco razones principales por las que Barcelona es genial, incluso cuando no es época de vestido de verano y pantalones cortos.
Sin nubes y sin multitudes
Los días secos y templados con grandes cielos azules son frecuentes durante los meses de invierno en Barcelona. Si bien la temperatura puede no ser amigable con el bikini, no hay escasez de sol en Barcelona durante el invierno. Lo mejor de todo, con las temperaturas más bajas, los visitantes de Barcelona son diferentes. Diga adiós a la abarrotada La Rambla y las interminables colas de la Sagrada Familia y diga hola a Barcelona con calles más tranquilas y menos tiempo esperando en la cola para ver algunas de las obras maestras de Gaudí. El tiempo de espera se puede reducir a la mitad durante el invierno, dándote más tiempo para realmente disfrutar. También encontrarás áreas turísticas populares como el Barrio Gótico que tienen un encanto histórico sin la necesidad de levantarse al amanecer para vencer a las multitudes.
Compras de temporada
La famosa Boquería de Barcelona puede parecer menos un mercado de alimentos y más un aeropuerto cuando está en su punto máximo de capacidad turística en los días más ocupados de verano. Sin embargo, en invierno, La Boquería, al igual que otros mercados de la ciudad, ofrece una experiencia de mercado más auténtica, con tiendas de comestibles locales, chefs que eligen ingredientes para su menú y una nueva variedad de productos de temporada en exhibición. También podrás disfrutar de especialidades de temporada más allá de los mercados y en toda la región, donde las delicias favoritas del invierno aparecen en los menús de tapas. Las castañas asadas al carbón son la merienda perfecta para un pequeño paseo en La Rambla y si tienes amigos en la ciudad o pides una recomendación en el Hotel Continental, entonces los calçots son imprescindibles. Una delicia catalana, estas verduras que no son un puerro, sino una cebolla tierna, se carbonizan sobre llamas y luego se sumergen generosamente en una rica salsa romesco antes de comerlas.
Navidades a la catalana
España ama la Navidad y Barcelona no es diferente. Sin embargo, Cataluña ofrece una versión particularmente apasionada y única de la Navidad con sus propias tradiciones y festividades que continúan más allá del 25. Para una experiencia navideña completa en Barcelona, ??el mercado de la Fira de Santa Llúcia con el telón de fondo de la catedral gótica es el lugar perfecto para todas sus decoraciones festivas, delicias e ideas de regalos. La cabalgata de los Tres Reyes Magos, la lotería de Navidad, el Tió de Nadal y la sopa de nadal son parte de una Navidad catalana, así como los caganers divertidos e indecentes que se escabullen en escenas de la natividad.
Enero y Febrero: época de rebajas en Barcelona
Las reservas fuera de temporada pueden significar vuelos más baratos, excelentes ofertas de hoteles como las ofertas especiales del Hotel Continental y entradas más baratas a algunas de las atracciones más solicitadas de Barcelona. Con todos esos euros ahorrados, también tendrás más excusas para gastarlos con algunas de las mayores ventas del año en invierno. Las ventas de fin de año de Barcelona son excepcionales, con calles comerciales y grandes almacenes como Portal de lÀngel, Corte inglés y Rambla de Catalunya que ofrecen algunas de las mejores ofertas.
Especialidades Dulces
Si estabas contando calorías para la próxima operación bikini, entonces el invierno es la excusa perfecta para tomar un descanso y disfrutar de algunas de las especialidades dulces de Barcelona. Los carquiñolis -que puedes encontrar en el Buffet 24 horas del Hotel Continental-, una galletita que contiene una almendra es una delicia pera degustar con “moscatel” el famoso vino dulce catalán. Los turrones navideños de múltiples sabores son también una excusa perfecta para saltarse la dieta… Pero, si solo te permites una excepción en Barcelona durante tus vacaciones de invierno, tiene que probar los churros con chocolate; si le añades nata, tienes que pedir “un suizo”; también puedes combinarlo con ensaimadas mmmmmm y con melindros, otro manjar que combina genial con el chocolate. En la calle Petritxol, a 5 minutos andando del Hotel Continental, encontrarás dos de las granjas más típicas para degustarlo: “Dulcinea” y “Granja La Pallaresa”.[:]