[:en]Go back in time, a little over eight decades, and Spain was beginning one of the most tumultuous periods of its history. And while visitors coming for the paella, tapas and flamenco might not know all the details, La Guerra, continues to have a long-lasting impact on the nation.
What began as a military coup in 1936 became a three-year civil war resulting in the death of nearly half a million people and dramatically changing the political climate in Spain. While the fighting was essentially two-sided, a battle between democracy and fascism, it was far from that simple. The parties involved were a mix of ideologies and political perspectives including Anarchists, Nationalists, Fascists, Communists and Carlists supported by Italians, Germans, Portuguese, the Soviet Union and Mexico, it was very much a ‘dress-rehearsal’ for the Second World War. The war officially ended in April 1939 with the establishment of a Franco controlled Nationalist government which continued right until his death in 1975.
1. Battlefield Tourism – In 1938, Francisco Franco established an alternative nationalist, Spanish Government, based in Burgos, northern Spain, where he soon after introduced his own currency, the Burgos peseta, as well as a National Tourist Department. This tourist department was soon producing brochures, entitled ‘National Spain Invites You To Visit The War Routes of Spain’. The plan was to use these tours to spin the nationalists’ side of the story to anybody prepared to pay the cost of the one-week excursion. Before long they were inundated with potential punters, and some 42 of these tours took place throughout late 1938, after which an average of 88 tours each year between 1939 and 1945 took place, with the estimated number of participants varying between 6,670 and 20,000.
2. Franco Left In Charge – Despite common belief, Franco was not the originator of the plot and was never intended to lead the country. General José Sanjurjo was the rebels’ purported first choice for head of state, but just days after the uprising began Sanjurjo died in a plane crash. Around a similar time, Republican forces took out several of Franco’s other potential rivals, including monarchist politician José Calvo Sotelo, fascist politician José Antonio Primo de Rivera, and generals Joaquín Fanjul and Manuel Goded. By October 1936, Franco had been named commander in chief of the armed forces and head of the rebel Nationalist government. Then in June of 1937, the technical mastermind of the coup plot and Franco’s final near-equal, General Emilio Mola, died in a plane crash, leaving Francisco Franco firmly and solely in charge.
3. Writers And Artists Risked Their Lives – Despite known danger, writers flocked to Spain during the civil war, with some fighting on the front lines and others filing articles from such places as the famed literary hotspot, Hotel Florida in Madrid. Author of “The Little Prince”, Antoine de Saint-Exupéry flew his own plane to report on the conflict, while George Orwell survived a bullet wound to the neck during service with a Republican militia, his recory was at the Hotel Continental, where we wrote part of Homage to Catalonia. Poet Federico García Lorca, meanwhile, was assassinated by a Nationalist death squad. Other well-known literary figures in Spain at that time included Ernest Hemingway, Pablo Neruda, John Dos Passos, Langston Hughes, Dorothy Parker, Lillian Hellman, André Malraux and Arthur Koestler. Artists similarly produced numerous memorable works about the war, including perhaps the most notable, “Guernica” painting, by Pablo Picasso, depicting the bombing of a defenceless town by Hitler’s Condor Legion.[:es]Retrocede en el tiempo, un poco más de ocho décadas, y España estaba comenzando uno de los períodos más tumultuosos de su historia. Y aunque los visitantes que vienen para la paella, tapas y flamenco quizás no conozcan todos los detalles, La Guerra sigue teniendo un impacto duradero en la nación.
Lo que comenzó como un golpe militar en 1936 se convirtió en una guerra civil de tres años que causó la muerte de casi medio millón de personas y un cambio dramático en el clima político en España. Si bien la lucha era esencialmente bilateral, una batalla entre la democracia y el fascismo, estaba lejos de ser tan simple. Las partes involucradas eran una mezcla de ideologías y perspectivas políticas que incluían anarquistas, nacionalistas, fascistas, comunistas y carlistas apoyados por italianos, alemanes, portugueses, la Unión Soviética y México, fue en gran medida un “ensayo general” para la Segunda Guerra Mundial. . La guerra terminó oficialmente en abril de 1939 con el establecimiento de un gobierno controlado por Franco que continuó hasta su muerte en 1975.
1. Turismo de campo de batalla: en 1938, Francisco Franco estableció un gobierno alternativo, español, con sede en Burgos, en el norte de España, donde pronto introdujo su propia moneda, la peseta de Burgos, así como un departamento nacional de turismo. Este departamento turístico pronto produciría folletos titulados ‘La España nacional te invita a visitar las rutas de guerra de España’. El plan consistía en utilizar estos recorridos para hacer girar el lado nacionalista de la historia a cualquiera que esté dispuesto a pagar el costo de la excursión de una semana. En poco tiempo fueron inundados con posibles apostadores, y alrededor de 42 de estos recorridos tuvieron lugar a fines de 1938, después de lo cual tuvo lugar un promedio de 88 recorridos cada año entre 1939 y 1945, con un número estimado de participantes que varía entre 6.670 y 20.000.
2. Franco se hizo cargo – A pesar de la creencia común, Franco no fue el autor de la trama y nunca tuvo la intención de dirigir el país. El general José Sanjurjo fue la supuesta primera elección de los rebeldes como jefe de estado, pero pocos días después de que comenzara el levantamiento, Sanjurjo murió en un accidente aéreo. En una época similar, las fuerzas republicanas eliminaron a varios de los otros posibles rivales de Franco, incluidos el político monárquico José Calvo Sotelo, el político fascista José Antonio Primo de Rivera y los generales Joaquín Fanjul y Manuel Goded. En octubre de 1936, Franco había sido nombrado comandante en jefe de las fuerzas armadas y jefe del gobierno nacionalista rebelde. Luego, en junio de 1937, el cerebro técnico de la trama golpista y el casi general igualitario de Franco, el general Emilio Mola, murió en un accidente aéreo, dejando a Francisco Franco firme y exclusivamente a cargo.
3. Escritores y artistas arriesgaron sus vidas: a pesar del peligro conocido, los escritores acudieron en masa a España durante la guerra civil, con algunos combates en primera línea y otros presentando artículos de lugares como el famoso punto de referencia literaria, Hotel Florida en Madrid. Autor de “El Principito”, Antoine de Saint-Exupéry voló en su propio avión para informar sobre el conflicto, mientras que George Orwell sobrevivió a una herida de bala en el cuello durante el servicio con una milicia republicana, durante su convalescencia estuvo alojado en el Hotel Continental, donde escribió parte de su obra Homenage a Catalunaya. El poeta Federico García Lorca, mientras tanto, fue asesinado por un escuadrón de la muerte nacionalista. Otras figuras literarias conocidas en España en ese momento incluyen a Ernest Hemingway, Pablo Neruda, John Dos Passos, Langston Hughes, Dorothy Parker, Lillian Hellman, André Malraux y Arthur Koestler. Los artistas produjeron de manera similar numerosas obras memorables sobre la guerra, incluida quizás la pintura más notable, “Guernica”, de Pablo Picasso, que representa el bombardeo de una ciudad indefensa por parte de la Legión Cóndor de Hitler.[:]